хлдинӣ сандхинӣ самвит
твайй эк сарва-сарайе
хлда-тпа-карӣ мир
твайи но гуа-варджите
хлдинӣ — энергия наслаждения; сандхинӣ — энергия бытия; самвит — энергия знания; твайи — в Тебе; эк — единая (внутренняя энергия); сарва-сарайе — (в Тебе,) источнике всех энергий; хлда — наслаждений; тпа-карӣ — причина страданий; мир — смесь; твайи — в Тебе; но — никогда; гуа-варджите — (в Тебе,) трансцендентном Верховном Господе.
Это цитата из «Вишну-пураны»(1.12.69).