пана — Своей; мдхурйе — сладостью; харе — пленяет; панра — Свой; мана — ум; пан — Себя; пани — Сам; чхе — хочет; карите лигана — обнять.

«Сладость Господа Кришны настолько восхитительна, что пленяет даже Его собственный ум. Иногда Ему Самому хочется обнять Себя».