ананта ваикуха — бесчисленные планеты Вайкунтхи; ра — и; ананта аватра — бесчисленные воплощения; ананта брахма — бесчисленные вселенные; их — здесь (в материальном мире); сабра — всего; дхра — основа.

«Существует бесчисленное множество планет Вайкунтхи и бесчисленное множество воплощений Господа. В материальном мире также существуют бесчисленные вселенные, и все они исходят из Кришны».