ита-тата — тут и там; бхрами’ — бродя; кх — где-либо; рдх — Шримати Радхарани; н — не; п — найдя; вишда карена — плачет; кма-ве — стрелой бога любви; кхинна — пронзенным; ха — став.

«Бродя повсюду в поисках Шримати Радхарани и не находя Ее, Кришна, пронзенный стрелою бога любви, горько заплакал».