самйак-сра — совершенное само по себе; всан — желание; кшера — Господа Кришны; рса-лӣл — участие в танце раса; рса-лӣл-всанте — в желании участвовать в танце раса; рдхик — Шримати Радхарани; кхал — связующее звено.

«Желание Господа Кришны танцевать раса-лилу совершенно, однако для исполнения этого желания необходимо связующее звено — Шримати Радхарани».