мӯрччхита ха — потеряв сознание; сабе — все; бхӯмите — на землю; паил — упали; тх-саб — они все; пне — вперед; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; пхири’ — обернувшись; н — не; чхил — пошел.

Хотя они все без чувств упали на землю, Господь, не оборачиваясь, продолжил Свой путь.