туми-саба — вы все; бандху — друзья; мора — Мои; бандху-ктйа — дружеский долг; каиле — выполнили; их — сюда; ни’ — приведя; море — Мне; джаганнтха — Господа Джаганнатху; декхиле — показали.

«Вы все Мои друзья. Вы полностью выполнили свой долг, приведя Меня в Джаганнатха-Пури и дав Мне возможность увидеть Господа Джаганнатху».