дарана кари’ — увидев (Господа Джаганнатху); хкура-па — у Господа; дж мгил — попросил разрешение; пӯджрӣ — служитель; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; мл — гирлянду; прасда — остатки трапезы Джаганнатхи; ни’ — принеся; дил — дал.

Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху попросил разрешения и у Него. Сразу же после этого служитель протянул Господу Чайтанье прасад и гирлянду.