антаре — внутри; дукхӣ — несчастен; мукунда — Мукунда; нхи — не; кахе — говорит; мукхе — на устах; ихра — его; дукха — страдания; декхи’ — увидев; мора — Мои; дви-гуа — вдвое сильнее; хайе — становятся; дукхе — страдания.

«Конечно, Мукунда ничего не говорит, но Я знаю, что он очень переживает за Меня, и, видя его страдания, Я Сам страдаю вдвое сильнее».