кӯрма-нме — по имени Курма; сеи — в этой; грме — деревне; ваидика брхмаа — ведический брахман; баху — с великой; раддх-бхактйе — верой и почтением; каила — совершил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантраа — приглашение.

В одной такой деревне жил брахман Курма, который был строгим последователем Вед. Он с большим почтением и преданностью пригласил Господа Чайтанью Махапрабху в свой дом.