грма-антара хаите — из других деревень; декхите — посмотреть; ила — приходило; йата джана — сколько людей; тра — с ним; дарана-кпйа — милостью, полученной при встрече; хайа — становятся; тра сама — такими же, как он (вайшнавами).

Жители разных деревень, пришедшие посмотреть на такого уполномоченного преданного, становились такими же, как он, просто увидев его и удостоившись его милостивого взгляда.