уний — услышав (это); чрйа — Гопинатха Ачарья; кахе — говорит; дукхӣ — печальным; ха — став; мане — в уме; стра-джа — знатоком ведических писаний; кари — посчитав (себя); туми — ты; кара — проявляешь; абхимне — гордыню.

Услышав это, Гопинатха Ачарья очень огорчился. Он сказал Бхаттачарье: «Ты считаешь себя знатоком всех ведических писаний».