бхачрйа кахе — Бхаттачарья отвечает; экале — один; туми — Ты; н — не; йиха — ходи; даране — для лицезрения Божества; мра саге — вместе со мной; йбе — иди; кимв — или; мра лока-сане — вместе с моими людьми.

Бхаттачарья ответил: «Больше никогда не ходи один в храм на даршан Господа Джаганнатхи. Бери с Собой меня или кого-нибудь из моих людей».