чрйера — Шанкарачарьи; доша — вины; нхи — нет; ӣвара-дж — наказ Верховной Личности Бога; хаила — был; атаэва — поэтому; калпан — воображаемый смысл; кари’ — придав; нстика — безбожное; стра — писание; каила — создал.

«Шанкарачарью не в чем упрекнуть. На самом деле он просто выполнял волю Верховной Личности Бога. Он должен был дать Ведам ложное толкование и потому написал труды, основанные на Ведах, но пронизанные атеизмом».