ӣварера — Верховной Личности Бога; рӣ-виграха — тело; сат-чит- нанда-кра — вечный, исполненный знания и блаженства образ; се- виграхе — это тело Господа; каха — говоришь; саттва-гуера — материальной гуной благости; викра — видоизменение.

«Трансцендентное тело Верховной Личности Бога вечно и исполнено знания и блаженства, однако ты называешь его порождением материальной гуны благости».