вйса-сӯтрера артха — йаичхе сӯрйера кираа
сва-калпита бхшйа-мегхе каре ччхдана
вйса-сӯтрера — «Веданта-сутры» Вьясадевы; артха — смысл; йаичхе — как; сӯрйера — солнца; кираа — сияющие лучи; сва-калпита — надуманного; бхшйа — объяснения; мегхе — тучей; каре ччхдана — скрывает.