табе — тогда; сеи — этого; випрере — брахмана; пучхила — спросили; сарва-джана — все люди; канй — дочь; кене — почему; н деха — не отдаешь как вознаграждение; йади — если; дийчха — дал; вачана — слово.

Все собравшиеся тогда спросили старого брахмана: «Если ты пообещал выдать дочь за этого юношу, то почему ты не выполняешь свое обещание? Ты же дал слово чести».