табе — затем; сеи — этот; баа-випра — старший брахман; нандита — счастливым; ха — став; гоплера — Господом Гопалой; ге — перед; пае — падает; даават — подобно палке; ха — став.

Тогда счастливый старик подошел к Гопале и упал перед Ним, словно палка.