гопла — Господа Гопалы; саундарйа — красоту; декхи’ — увидев; локе — люди; нандита — обрадованы; пратим — Божество; чали — идя; ил — пришло; уни — услышав (это); висмита — удивлены.

Пришедшие были очарованы красотой Гопалы, а когда они узнали, что Он проделал весь путь пешком, то удивлению их не было конца.