скште — непосредственно; н — не; декхиле — если увидели; мане — в уме; пратӣти — уверенность; н — не; хайа — есть; их — здесь; йади — если; рахена — (Господь) останется; табу — тогда; нхи — нет; кичху — какого-либо; бхайа — страха.

Брахман рассудил, что люди не поверят в приход Божества Гопалы, пока не увидят Его своими глазами. «Но даже если Гопала остановится здесь, — подумал он, — бояться все равно нечего».