гопла — Господь Гопала; пракаа хаила — появился; дее — по округе; абда хаила — разнеслась весть; а-па — окрестных; грмера — деревень; лока — люди; декхите ила — пришли посмотреть.

Когда по округе разнеслась весть о том, что на вершине холма Говардхана появился Господь Гопала, жители со всех окрестных деревень собрались, чтобы посмотреть на Божество.