туласӣ ди, пушпа, вастра ила анека
пане мдхава-пурӣ каила абхишека

туласӣ — листья туласи; ди — и другие; пушпа — цветы; вастра — ткани; ила — принесли; анека — множество; пане — сам; мдхава-пурӣ — Шри Мадхавендра Пури; каила — совершил; абхишека — омовение Божества перед церемонией Его установления.


Текст

Деревенские жители также принесли много листьев туласи, цветов и дорогих тканей. Затем Шри Мадхавендра Пури сам начал абхишеку [церемонию омовения Божества].

Комментарий

В «Хари-бхакти-виласе» (6.30) сказано, что Божество следует омывать водой, смешанной с йогуртом и молоком, под звуки раковин, колокольчиков и музыкальных инструментов. При этом необходимо повторять мантру о бхагавате всудевйа нама и стихи из «Брахма-самхиты», начиная с чинтмаи-пракара-садмасу калпа-вкша- лакшавтешу сурабхӣр абхиплайантам (Б.-с., 5.29).