вараа — покров; дӯра кари’ — удалив; карила видите — объявили; мах-бхрӣ — очень тяжелое; хкура — Божество; кеха — кто-либо; нре — не может; члите — сдвинуть.

Тело Божества очистили от грязи, и тогда кто-то сказал: «Гопала очень тяжелый. Его не сдвинуть с места в одиночку».