пурӣ — Мадхавендра Пури; эи дугдха ла — взяв это молоко; кара туми пна — выпей; мги’ — прося подаяние; кене — почему; нхи — не; кхо — ешь; киб — какую; кара — совершаешь; дхйна — медитацию.

«Мадхавендра Пури, пожалуйста, выпей молоко, которое Я тебе принес. Почему ты не просишь, чтобы люди накормили тебя, и что за медитацией ты занимаешься?»