мах-дай-майа прабху — бхаката-ватсала
чандана пари’ бхакта-рама карила сапхала
мах — очень; дай-майа — благосклонный; прабху — Господь; бхаката-ватсала — очень привязанный к Своим преданным; чандана пари’ — умастив сандаловой пастой; бхакта-рама — усилия преданного; карила — сделал; сапхала — успешными.