карпӯра-чандана — камфару и сандал; йра аге — на тело которого; чаила — положил; нанде — в великом блаженстве; пурӣ-госира — Мадхавендры Пури; према — любовь к Богу; утхалила — хлынула.

«Умастив Гопинатху сандаловой пастой, Мадхавендра Пури ощутил прилив любви к Богу».