гхӣ-днӣ — от сборщиков налогов; чхите — освободиться; рджа-птра — документы с разрешением чиновников; двре — у ворот; рджа-лекх — разрешение правительства; кари’ — показав; дила — дали; пурӣ-госира — Пури Госвами, Мадхавендре Пури; каре — в руку.

Чтобы Мадхавендру Пури не останавливали сборщики налогов, ему вручили необходимые документы с разрешением чиновников правительства.