свапна декхи’ — увидев сон; пӯджрӣ — служитель; ухи’ — проснувшись; карил вичра — стал размышлять; снна кари’ — омывшись (прежде чем войти в комнату Божества); капа — дверь; кхули — отпирает; мукта — открытой; каила — сделал; двра — дверь.

Проснувшись, служитель вскочил с постели и решил омыться, прежде чем войти в комнату Божества. Омывшись, он отпер дверь храма.