мдхава-пурӣ — по имени Мадхавендра Пури; саннйсӣ — странствующий монах; чхе — находится; хете — на базарной площади; васи — сев; тхке — ему; та’ — именно; эи — этот; кшӣра — горшок сладкого риса; ӣгхра — незамедлительно; деха — дай; ла — принеся.

«На безлюдной базарной площади сидит санньяси, которого зовут Мадхавендра Пури. Возьми этот горшок сладкого риса и отнеси ему».