айчита — тот, которого не просил; кшӣра — сладкий рис; прасда — остатки трапезы Господа; алпа — немного; йади — если; пи — получу; свда — вкус; джни’ — узнав; таичхе — такой же; кшӣра — сладкий рис; гопле — моему Гопале; лги — могу предлагать.

«Если служитель, не дожидаясь моей просьбы, угостит меня сладким рисом, я попробую его, а потом стану готовить точно такой же для моего Господа, Гопалы».