тина джанра — трех человек; бхакшйа-пиа — количество еды; томра — Твоя; эка грса — одна горсть; тра — с этим; лекхйа — в сравнении; эи анна — эта еда; нахе — нет; пача-грса — пяти горстей.

Шри Адвайта Ачарья отметил: «Количество еды, достаточное, чтобы накормить троих человек, для Тебя не составит и горсти. По сравнению с этим весь сегодняшний обед — не более пяти Твоих горстей».