ачӣ-ге — перед матушкой Шачи; паил — упал; прабху — Господь; даа-ват — как палка; ха — став; кндите — плакать; лгил — начала; ачӣ — матушка Шачи; коле — на колени; ухи — взяв.

Как только Шачимата появилась, Чайтанья Махапрабху упал перед ней в дандавате, как палка. Матушка Шачи расплакалась и прижала Господа Чайтанью к груди.