декхий — увидев; чинтита — встревоженными; хаил — стали; йата — сколько; бхакта-гаа — преданных; чамбите — вдруг; ухе — поднимается; прабху — Господь; карий — издав; гарджана — громкий крик.

Увидев состояние Господа, все преданные очень встревожились. Внезапно Господь с громкими криками вскочил на ноги.