бхгаватера — в «Шримад-Бхагаватам»; самбандха — личные взаимоотношения с Богом; абхидхейа — деятельность в этих отношениях; прайоджана — высшая цель жизни; чату-локӣте — в знаменитых четырех стихах «Шримад-Бхагаватам»; пракаа — проявление; тра — их; карийчхе — сделал; лакшаа — признаки.

«Наши отношения с Верховным Господом, деятельность в этих отношениях и цель жизни — это суть „Шримад-Бхагаватам“, и она содержится в четырех стихах „Бхагаватам“, известных как чату- локӣ. В этих стихах объяснено все».