ананта гуа — бесчисленные качества; рӣ-рдхикра — у Шримати Радхарани; пачиа — двадцать пять; прадхна — главные; йеи гуера — из-за этих качеств; ваа — подчиненным; хайа — становится; кша — Господь Кришна; бхагавн — Верховная Личность Бога.

«Шримати Радхарани тоже обладает бесчисленными трансцендентными качествами, двадцать пять из которых являются главными. Эти трансцендентные качества Шримати Радхарани имеют власть над Шри Кришной».