лӣл прем прийдхикйа
мдхурйа веу-рӯпайо
итй асдхраа прокта
говиндасйа чатушайамэва гу чатур-бхед
чату-шашир удхт
лӣл — игры; прем — с трансцендентной любовью; прийа-дхикйам — множество самых возвышенных преданных; мдхурйам — сладость; веу-рӯпайо — флейты и красоты Кришны; ити — так; асдхраам — необычайные; проктам — сказано; говиндасйа — Господа Кришны; чатушайам — четыре особых качества; эвам — так; гу — духовные качества; чату-бхед — поделенных на четыре; чату-шаши — шестьдесят четыре; удхт — объявлено.