уддха-саттва — чистой, беспримесной благостью; виеша — отмеченная; тм — чья природа; према — в любви к Богу; сӯрйа — солнечному; ау — лучу; смйа-бхк — подобна; ручибхи — различными вкусами; читта — сердца; масйа — мягкость; кт — которое порождает; асау — эта мягкость; бхва — бхавой (эмоцией); учйате — называется.

„Когда преданное служение совершается на трансцендентном уровне, в чистой благости, оно подобно солнечному лучу любви к Кришне. На этом уровне под воздействием разнообразных вкусов преданного служения сердце размягчается. Эта ступень называется бхавой [эмоцией]“.