кше — к Господу Кришне; рати — влечение; гха — глубокое; хаиле — когда становится; према-абхидхна — называемое любовью к Богу; кша-бхакти-расера — рас преданного служения Кришне; эи — это; стхйи-бхва-нма — называется стхайи-бхавой.

«По мере углубления привязанности к Кришне человек, занятый преданным служением, достигает любви к Богу. Такое состояние называется стхайи-бхавой, постоянным наслаждением расами преданного служения Кришне».