кша-бхакти — преданное служение Господу Кришне; абхидхейа — настоящее дело жизни; сарва-стре — все ведические писания; кайа — говорят; атаэва — поэтому; муни-гаа — все святые; карийчхе — сделали; ничайа — твердое заключение.

«Центром человеческой жизни должно быть исключительно преданное служение Господу Кришне. Таков вердикт всех ведических писаний, и все святые твердо настаивают на этом выводе».