кма лги’ — ради исполнения своих материальных желаний; кше бхадже — человек занимается трансцендентным служением Господу Кришне; пйа — он получает; кша-расе — вкус лотосных стоп Кришны; кма чхи’ — оставив все желания материальных удовольствий; дса хаите — быть вечным слугой Господа; хайа — у него есть; абхилше — стремление.

«Когда человек занимается преданным служением Господу Кришне ради удовлетворения своих чувств, но вместо этого обретает вкус служения Кришне, он отказывается от материальных желаний и добровольно отдает себя Кришне, становясь Его вечным слугой».