сеи вибхинна-аа — эта отделенная неотъемлемая частичка Кришны; джӣва — живое существо; дуи та’ пракра — две категории; эка — одно; нитйа-мукта — вечно свободно; эка — одно; нитйа-сасра — постоянно обусловленно.

«Живые существа [дживы] подразделяются на две категории. Одни вечно свободны, а другие вечно обусловленны».