эи-мата — такие; ша-аиварйа — шесть достояний; стхна — обитель; аватра — воплощение; брахм — Господь Брахма; ива — Господь Шива; анта н пйа — не могут найти предела; джӣва — живое существо; кон — что за; чхра — бесполезное.

«Все планеты-Вайкунтхи огромны и пронизаны духовным блаженством; на каждой такой планете есть все достояния, и на каждой живут воплощения Бога. Если даже Господь Брахма и Господь Шива не могут определить величину духовного неба и планет-Вайкунтх, как же обычным живым существам представить их себе?»