си’ — пришедшие; саба брахм — все Брахмы; кша-пда-пӣха-ге — перед лотосными стопами Кришны; даават карите — кланялись; мукуа — шлемы; пда-пӣхе — лотосных стоп; лге — касались.

«Все Брахмы, пришедшие к Кришне, с почтением кланялись Ему, и шлемы их касались Его лотосных стоп».