декхи’ — видя; чату-мукха брахм — четырехголовый Господь Брахма, творец этой вселенной; пхпара ха-ил — был ошеломлен; хасти- гаа-мадхйе — посреди множества слонов; йена — как будто; аака — кролик; рахил — оказался.

«Четырехголовый Брахма этой вселенной был ошеломлен, увидев могущество Кришны. Он почувствовал себя кроликом посреди стада слонов».