кше джн — сообщив Господу Кришне; дврӣ — привратник; брахмре — Господа Брахму; ла — взяв; гел — прошел; кшера чарае — у лотосных стоп Кришны; брахм — Господь Брахма; даават каил — пал наземь.

«Привратник передал Господу Кришне то, что сказал ему Господь Брахма, и Господь Кришна позволил Брахме войти. Привратник проводил Господа Брахму внутрь, и Брахма, едва увидев Господа Кришну, склонился к Его лотосным стопам».