висмита ха — удивившись; брахм — Господь Брахма; дврӣке — привратнику; кахил — ответил; каха — скажи; гий — пойди; санака- пит — отец четырех Кумаров; чату-мукха — четырехголовый; ил — пришел.

«Когда привратник спросил: „Который Брахма?“, Господь Брахма удивился и ответил: „Пожалуйста, скажи Господу Кришне, что я четырехголовый Брахма, отец четырех Кумаров“».