ананта ваикуха — бесчисленные планеты-Вайкунтхи; эка эка — в определенном; дее — месте; йра — которых; сеи — того; пара-вйома — духовного неба; дхмера — царства; ке кару вистра — кто может понять размеры.

«И все эти планеты-Вайкунтхи располагаются в одной части духовного неба. Кому под силу понять размеры духовного неба?»