ива акти-йукта ават
три-лиго гуа-савта
ваикрикас таиджаса ча
тмаса четй аха тридх
ива — Господь Шива; акти-йукта — связанный с материальной природой; ават — вечно; три-лига — в трех качествах; гуа-савта — покрытый гунами природы; ваикрика — одно из них называется ваикрика; таиджаса ча — другое называется таиджаса; тмаса ча — а также тмаса; ити — так; ахам — эго; три-дх — три вида.
Это цитата из «Шримад-Бхагаватам» (10.88.3).