уни’ — услышав; сантана — Санатана Госвами; тре — его; карил бхартсана — отчитал; саге — с собой; кене — почему; нийчха — принес; эи — это; кла-йама — предвестие смерти.

Услышав это, Санатана Госвами отчитал слугу: «Зачем ты взял с собой нашу смерть?»