чри-джанера — из первых четырех экспансий; пуна — снова; птхак — по отдельности; тина тина — по три из каждой; мӯрти — формы; кеава-ди — начиная с Господа Кешавы; йх хаите — из которых; вилсера пӯрти — полностью проявляются экспансии виласа.

«От каждой из этих четырех форм исходят еще по три формы, начиная с Кешавы. Так полностью проявляются виласа-рупы Господа».